메뉴 건너뛰기

2004.12.12 10:32

Besame Mucho

조회 수 868 추천 수 131 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부 수정 삭제


Picasso - Kissing
    
    Besame mucho ! 
    
    Bésame, bésame mucho,
    Como si fuera esta noche la última vez.
    Besame, besame mucho,
    Que tengo miedo perderte,
    Perderte otra vez.
    
    Quiero tenerte muy
    Cerca, mirarme en tus
    Ojos, verte junto a mí,
    Piensa que tal vez
    Mañana yo ya estaré
    Lejos, muy lejos de ti.
    
    Bésame, bésame mucho,
    Como si fuera esta noche la última vez.
    Bésame mucho,
    Que tengo miedo perderte,
    Perderte después.  literal tr. by Valentín Anders
    
    
    Kiss me, Kiss me a lot,
    As if tonight was the last time.
    Kiss me, kiss me a lot,
    Because I fear to lose you,
    To lose you again.
    
    I want to have you very close
    To see myself in your eyes, 
    To see you next to me,
    Think that perhaps tomorrow
    I already will be far, 
    very far from you.
    
    Kiss me, Kiss me a lot,
    As if tonight was the last time.
    Kiss me, a lot,
    because I fear to lose you,
    To lose you later.   
    
     
    
    
    
  • ?
    김혁 2004.12.12 15:40

    최성열 후배님, 오랜만입니다.

    문을 잠궈놓았는데 용케 열고 들어오셨네요.^^*

    "베사메무쵸" 는 우리 귀에 익고 자주 듣는 노래인데
    영어로 번역을 하니 그 가사를 알 수 있어서 좋습니다.

    정열적인 사랑을 노래한 내용으로
    그 나라의 다혈적인 성품이 돋보입니다.
    감사합니다.