- 나는 가난한 사람입니다.  -

나는 가난한 사람입니다.
그러나 당신에게 줄 것 하나가 
내게 남아 잇습니다.
그것은 당신을 향한 나의 사랑입니다. 
당신을 향한 이 사랑 하나로
나는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 있습니다. 

나는 가난한 사람입니다.
그러나 당신에게 줄 것 하나가 
내게 남아 있습니다
그것은 당신을 향한 나의 끝없는 기다림입니다. 
당신을 기다리는 이 마음 하나로
나는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 잇습니다. 

나는 가난한 사람입니다.
그러나 당신에게 줄 것 하나가 
내게 남아 잇습니다.
그것은 당신을 향한 나의 우정입니다. 
당신과 나누는 우정 하나로
나는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 있습니다. 

나는 가난한 사람입니다.
그러나 당신에게 줄 것 하나가 
내게 남아 있습니다.
그것은 당신을 향한 나의 맑은 눈물입니다. 
당신을 향해 흘리는 나의 눈물 하나로
나는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 있습니다. 

나는 가난한 사람입니다.
그러나 당신에게 줄 것 하나가 
내게 남아 있습니다.
그것은 당신을 향한 나의 발걸음입니다. 
당신을 향해 걷고 있는 발걸음 하나 하나로
나는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 있습니다 

나는 가난한 사람입니다.
그러나 당신에게 줄 것 하나가 
내게 남아있습니다
그것은 당신을 향한 나의 순결입니다. 
당신에게 비춰지는 나의 순결한 마음 하나로
나는 모든 것을 가진 부자가 되어 가고 있습니다.   

- <칼릴 지브랄의 글中에서>