옮겨온 글,그림,음악 - 내 무덤 앞에서 울지 마세요 / 아라이 만

日語詩 : 新井 ? (아라이 만)
 
 私のお墓の前で　泣かないでください
내 무덤 앞에서 울지 마세요
 
そこに私はいません　眠ってなんかいません
거기에 나는 없어요 잠들어 있지 않아요
 
千の風に　千の風になって
무수한 바람이 무수한 바람이 되어
 
あの大きな空を　吹きわたっています
 
저 드넓은 하늘을 불며 지나가고 있지요
 

 
秋には光になって　畑にふりそそぐ
가을에는 빛이 되어 밭에 내리쬐고
 
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
겨울에는 다이아몬드처럼 반짝이는 눈이 되겠어요
 
朝は鳥になって　あなたを目?めさせる
아침엔 새가 되어 당신을 깨우고
 
夜は星になって　あなたを見守る
밤에는 별이 되어 당신을 지키겠어요
 
 
 
秋川雅史
私のお墓の前で　泣かないでください
내 무덤 앞에서 울지 마세요
 
そこに私はいません　死んでなんかいません
거기에 나는 없어요 죽지 않았어요
 
千の風に　千の風になって
무수한 바람이 되어 무수한 바람이 되어
 
あの大きな空を　吹きわたっています
저 드넓은 하늘을 불며 지나가고 있지요
 
千の風に　千の風になって
무수한 바람이 되어 무수한 바람이 되어
 
あの大きな空を　吹きわたっています
저 드넓은 하늘을 불며 지나가고 있지요
 
あの大きな空を　吹きわたっています
저 드넓은 하늘을 불며 지나가고 있지요

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수	아이디	이름
1504	수채화 같은 영혼의 클래식 연주곡 모음	김 혁	2011.03.29	834	hk3039	김 혁
1503	풀잎 하나를 사랑하는 일도 괴로움입니다	김 혁	2011.03.29	732	hk3039	김 혁
»	내 무덤 앞에서 울지 마세요 / 아라이 만	김 혁	2011.03.29	1049	hk3039	김 혁
1501	70/80 혼성듀엣곡 모음	김 혁	2011.03.29	799	hk3039	김 혁
1500	나를 생각하게 하는글	김 혁	2011.03.29	750	hk3039	김 혁
1499	하늘만큼, 바다 만큼 그리고 땅만큼	김 혁	2011.03.29	735	hk3039	김 혁
1498	친구의 종류	김 혁	2011.03.29	772	hk3039	김 혁
1497	지금 그 자리에 행복이 있습니다	김 혁	2011.03.29	780	hk3039	김 혁
1496	봄처럼 오는 당신 / 정 유 찬	김 혁	2011.03.29	769	hk3039	김 혁
1495	조형물과 생물의 만남	김 혁	2011.03.28	757	hk3039	김 혁
1494	청계천복원 교재로 채택( 美,하버드대 )	김 혁	2011.03.28	793	hk3039	김 혁
1493	어느 무인도에서 생긴 일	김 혁	2011.03.28	780	hk3039	김 혁
1492	즐겨듣던 추억의 향수모음	김 혁	2011.03.26	743	hk3039	김 혁
1491	들어도 질리지 않는 노래 모음	김 혁	2011.03.26	773	hk3039	김 혁
1490	내 마음이 메마를 때면	김 혁	2011.03.26	747	hk3039	김 혁
1489	하늘에 온통 햇빛만 가득하다면	김 혁	2011.03.26	740	hk3039	김 혁
1488	세월의 나이에 슬퍼하지 말자	김 혁	2011.03.26	824	hk3039	김 혁
1487	오십과 육십 사이	김 혁	2011.03.26	743	hk3039	김 혁
1486	10년 후 모습을 그려보자	김 혁	2011.03.24	742	hk3039	김 혁
1485	하늘을 보세요	김 혁	2011.03.24	708	hk3039	김 혁
1484	지혜의 주머니	김 혁	2011.03.24	731	hk3039	김 혁

글쓴이

아이디

이름

1504

수채화 같은 영혼의 클래식 연주곡 모음

김 혁

2011.03.29

834