겨울에피는 수선화

아름다운 수선화여

네가 그토록 빨리가는것을 보고 우리는 이렇게 눈물 짓는다

일찍 솟은 태양이 아직 중천에도 다다르지 못 했거늘 ,

너는 가는가

머물러라 , 머믈러라 길을 서두는 저 해가 달려서

저녁 기도 시간이될때 까지만이라도

그러면 우리 함께 기도드린 다음 너를 떠나 가련다 .

우리인생도  너처럼 머무르는 시간이 짧고 우리 봄도 너의 것처럼 짧단다 .

하여, 너나 또는 그어떤 것이나 다름없이 어느사이 자라나

쇠망하여 죽고 마느니라 .

너의 생명이 자라서

여름비 마냥 말라 없어지듯 아니면 아침이슬 진주방울이

다시 찾아볼 수  없게 되듯이 . 

이 시를 찾아보니 약간씩 해석이 다르게 번역이 되었습니다

*** 

경계선은 있으나 경계선은 표시해 놓지않아도 서로 함께사용하는

이곳 우리 이웃집에 벌써 30년간이나 이 맘때면 수선화가 일찍피어납니다

그리고는 쉽사리도 지고마는 수선화입니다 . 그런데 참으로 냄새는 고약 합니다 .

왜그런지 바쁘고 , 비도 오고 하더니 그새에 꽃이핀것을 오늘 저녁에서야 보고