군자는 자기의 이상이 실현되는 것을 기뻐하고
소인은 눈앞의 일이 이루어지는 것을 기뻐한다.
★

남의 참외밭 가장 자리에서

신을 고쳐 신지 않아야 하고
오얏나무 아래에서는

갓을 고쳐쓰지 않아야 한다.
★

못난 사나이는 아내를 두려워하고
현숙한 여인은 남편을 공경한다.
★

미끼로 고기를 낚을 수 있고
녹(祿)으로 인재를 부를 수 있다.
★

부지런한 것은

값을 매길 수 없는 보배이다.
★

선을 보기를 목마른 듯이 하고
악을 보기를 눈먼 사람같이 하라.
★

어버이께 효도하면

자식이 또한 효도하고
이 몸이 이미 효도하지 못했으면

자식이 어찌 효도하리요.
★

입안에 피를 머금고 남의 얼굴에 내뿜는다면

먼저 내 입이 더러워진다.
이와 마찬가지로 남을 저울질할 때

먼저 내가 그 저울에 달릴 것을 조심하라.

남을 상하게 하는 자는
먼저 그 자신을 상하게 된다.
★

자신을 귀하게 생각하여

남을 천하게 생각하지 말고
스스로 크다하여

남의 작음을 비웃지 말며

용맹만을 믿고
적을 가볍게 여기지 말라.
★

즐거움은 저절로 즐거운 것이 아니고

재앙을 염려했기 때문에
즐길 수 있는 것이다.
★

착한 것을 보거든 목마를 때 물 보듯이 하고
악한 것을 듣거든 귀머거리같이 하라.
착한 일은 모름지기 탐내고

악한 일은 모름지기 즐겨하지 말라.
★

해와 달이 아무리 밝더라도

엎어 높은 항아리의 밑은 비추지 못하고

칼날이 아무리 날카롭다 해도

죄 없는 사람은 베지 못하며,

뜻밖의 재앙도

조심하는 집 문안에는 들어오지 못한다.