[南齋晩筆](24-N) 자작 漢詩 (1) “行樂餘滴” 3편

                                                     심   영   보

◎        南 海 迎 新   (남해영신)                        

      半島土末南海岸  (반도토말남해안)
      人波雲集迎新旦  (인파운집영신단)
      曉天日出光明輝  (효천일출광명휘)
      四界暗渾皆霧散  (사계암혼개무산)

                        남해의 새해맞이 <자역 시조 (自譯 時調)>  

                     남해안  땅 끝 마을  새해맞이  구름 인파
                     찬란한  태양 빛이  새벽하늘  가르니
                     온 누리   어둠과 혼돈   안개 잦듯  스러지네

   ※남해안 ‘땅 끝 마을’(갈두리葛頭里 사자봉獅子峰)에서 경진(庚辰,
      2000년)년 새해 아침의 일출을 보고 노래한 자작한시(自作漢詩)
      “남해영신(南海迎新)”.




◎       冠峰石佛   (관봉석불)

       八公山冠峰  (팔공산관봉)    
       千年石佛壇  (천년석불단)    
       四方大衆來  (사방대중래)
       合掌祈平安  (합장기평안)

                       갓바위 돌부처 <자역 시조 (自譯 時調)>
  
                   팔공산  갓바위에  천년 기린  돌부처 하나
                   온 누리  곳곳에서  뭇 대중들  모여 들어
                   손 모아  거듭 절하며  평안하게  살고지고

   ※ 2000년 봄, 대구 팔공산의 ‘갓바위’(관봉 冠峰)에 올라 그 풍경을
     노래한 자작한시(自作漢詩) “관봉석불(冠峰石佛)”.



◎      印度紀行     (인도기행)                  
          
    慧超求法北印度  (혜초구법북인도)
    處處目睹庶人島  (처처목도서인도)
    異色變容別風俗  (이색변용별풍속)  
    同情恒心合人道  (동정항심합인도)                          

                       인도기행     <자역 시조(自譯 時調)>

                   혜초 따라 북인도 길  간곳 마다 서민마을
                   때깔도 생김새도 풍속마저 별다른데
                   정이나 마음씀씀이 사는 도리는 한 가지
                
   ※ 2005년 1월에 인도(印度)를 여행하면서 만난 풍경을 그린
     자작한시(自作漢詩) “인도기행(印度紀行)”.  
     <제1,2,4 련(聯)의 끝 음(音)이 우리말 발음 ‘인도’로 끝나게 지은
     七言絶句 시>
                                                                                   끝.