메뉴 건너뛰기

조회 수 318 추천 수 35 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
[南齋晩筆](24-N) 자작 漢詩 (1) “行樂餘滴” 3편

                                                     심   영   보

◎        南 海 迎 新   (남해영신)                        

      半島土末南海岸  (반도토말남해안)
      人波雲集迎新旦  (인파운집영신단)
      曉天日出光明輝  (효천일출광명휘)
      四界暗渾皆霧散  (사계암혼개무산)

                        남해의 새해맞이 <자역 시조 (自譯 時調)>  

                     남해안  땅 끝 마을  새해맞이  구름 인파
                     찬란한  태양 빛이  새벽하늘  가르니
                     온 누리   어둠과 혼돈   안개 잦듯  스러지네

   ※남해안 ‘땅 끝 마을’(갈두리葛頭里 사자봉獅子峰)에서 경진(庚辰,
      2000년)년 새해 아침의 일출을 보고 노래한 자작한시(自作漢詩)
      “남해영신(南海迎新)”.




◎       冠峰石佛   (관봉석불)

       八公山冠峰  (팔공산관봉)    
       千年石佛壇  (천년석불단)    
       四方大衆來  (사방대중래)
       合掌祈平安  (합장기평안)

                       갓바위 돌부처 <자역 시조 (自譯 時調)>
  
                   팔공산  갓바위에  천년 기린  돌부처 하나
                   온 누리  곳곳에서  뭇 대중들  모여 들어
                   손 모아  거듭 절하며  평안하게  살고지고

   ※ 2000년 봄, 대구 팔공산의 ‘갓바위’(관봉 冠峰)에 올라 그 풍경을
     노래한 자작한시(自作漢詩) “관봉석불(冠峰石佛)”.



◎      印度紀行     (인도기행)                  
          
    慧超求法北印度  (혜초구법북인도)
    處處目睹庶人島  (처처목도서인도)
    異色變容別風俗  (이색변용별풍속)  
    同情恒心合人道  (동정항심합인도)                          

                       인도기행     <자역 시조(自譯 時調)>

                   혜초 따라 북인도 길  간곳 마다 서민마을
                   때깔도 생김새도 풍속마저 별다른데
                   정이나 마음씀씀이 사는 도리는 한 가지
                
   ※ 2005년 1월에 인도(印度)를 여행하면서 만난 풍경을 그린
     자작한시(自作漢詩) “인도기행(印度紀行)”.  
     <제1,2,4 련(聯)의 끝 음(音)이 우리말 발음 ‘인도’로 끝나게 지은
     七言絶句 시>
                                                                                   끝.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6597 오늘의 80세란 나이는 더 이상 노인이 아니다 이용분 2019.09.05 304
6596 분꽃 이용분 2019.08.28 310
6595 와이로(蛙利鷺)의 유래... (日語가 아닙니다.) 이용분 2019.08.15 399
6594 [南齋晩筆](26-N) 계약효자시대(契約孝子時代) 심영보 2019.08.09 314
6593 어머니가 만든'술지게미'(막걸리) 이용분 2019.08.04 221
6592 [南齋晩筆](25-N) 자작 漢詩 (2) “風流閑談” 3편 심영보 2019.07.14 242
6591 너무나 이기적인 사람들... 이용분 2019.07.08 356
6590 제주 앞바다 돌고래 이야기​ 이용분 2019.06.30 386
6589 너무나 오랜 기다림에 지쳐서... 이용분 2019.06.26 330
» [南齋晩筆](24-N) 자작 漢詩 (1) “行樂餘滴” 3편 심영보 2019.06.14 318
6587 우리 옆을 스치는 갖가지 '소리' 이용분 2019.06.10 265
6586 가난했지만 마음이 따뜻했던 시절... 이용분 2019.06.03 6285
6585 2019년 제 28회 선농축전에 참석 하다. 이용분 2019.05.20 238
6584 선농축전 사진 1 file 박현숙 2019.05.19 304
6583 [南齋晩筆](23-N) 성묘 유감 (省墓 有感) 심영보 2019.05.15 273
6582 봄이 되면 생각 나는 일 이용분 2019.05.04 402
6581 찬란한 오월의 찬가! 이용분 2019.05.01 301
6580 -★-멋지게 나이 드는 사람들의 9가지 특징 -★- 이용분 2019.04.23 352
6579 [南齋晩筆](22-N) 해외동포 된 내 자식 심영보 2019.04.18 296
6578 너무나 아름다운 봄날 이용분 2019.04.15 290
Board Pagination Prev 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 358 Next
/ 358