그렇다 해도 어쨌든   
              - 마더데레사 -
 
 

 
 
사람들은 종종 비이성적이고 비논리적이며 이기적입니다;
그렇다 해도 어쨌든 그들을 용서하십시오.

만일 그대가 친절하다면, 사람들은 그대의 친절 뒤에 
불순한 동기가 있을 것이라고 그대를 비난할지도 모릅니다; 
그렇다 해도 어쨌든 친절 하십시오.

만일 그대가 성공한다면, 그대는 
몇몇 가짜 친구들과 몇몇 진짜 적들을 얻게 될 것입니다;
그렇다 해도 어쨌든 성공하십시오.

만일 그대가 정직하고 솔직하다면, 
사람들은 당신을 속일지도 모릅니다;
그렇다 해도 어쨌든 정직하고 솔직 하십시오.

그대가 몇 년 동안 무엇인가를 만든다면, 
누군가가 하루 만에 그것을 파괴할지도 모릅니다;
그렇다 해도 어쨌든 만드십시오.

만일 그대가 행복과 평화를 발견한다면,
그들은 질투할지도 모릅니다;
그렇다 해도 어쨌든 행복하십시오.

그대가 오늘 선한 일을 행한다면, 
사람들은 내일이 되면 그 일을 잊을지도 모릅니다;
그렇다 해도 어쨌든 선한 일을 행하십시오.

그대가 가진 최고의 것을 세상에 베풀어도 
세상은 결코 충분치 않다고 말할지도 모릅니다;
그렇다 해도 어쨌든 세상을 향해 최선을 다해 베푸십시오.

인생의 마지막이 오면 그대는 이 모든 일들이 
그대와 사람들 사이에 일어난 일이 아니라는 것을 알게 될 것입니다. 
그 일들은 그대와 하느님 사이에 있었던 일이었습니다.