좋은글,음악,영상 - Plaisir Damour (사랑의 기쁨)

Plaisir Damour (사랑의 기쁨) - Andrea Bocelli


Plaisir d'amour
Giovanni Paolo Martini
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tu m'a quittee pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

사랑의 기쁨은 한 순간이지만
사랑의 슬픔은 영원하죠
당신은 아름다운 Sylvie를 위해 절 버렸고
그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나요
사랑의 기쁨은 잠시 머물지만
사랑의 슬픔은 평생을 함께 해요

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai te repetait Sylvie
L'eau coule encore, elle a change pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
이 물이 끝없이 흐르는 한
당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었죠
물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요
사랑의 기쁨은 한 순간이지만
사랑의 슬픔은 영원히 남지요

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
657	When I Grow Too Old To Dream 3	김 혁	2008.01.22	1030
656	Nana Mouskouri / Der Lindenbaum (보리수) - Schubert	김 혁	2008.01.21	961
655	님이 오시는지 - 신영옥 / 조수미	김 혁	2008.01.19	978
654	Dvorak - Humoresque(동영상)	김 혁	2008.01.18	901
»	Plaisir Damour (사랑의 기쁨) - Andrea Bocelli	김 혁	2008.01.15	931
652	고향의 노래 / 김재호 시,이수인 곡	김 혁	2008.01.14	970
651	노년을 이름답게	김 혁	2008.01.13	870
650	왜 이러는 걸까?	김 혁	2008.01.13	813
649	나무와 雪景	김 혁	2008.01.10	1000
648	敬老와 戒老 사이	김 혁	2008.01.07	1270
647	Song For Peace - Kitara	김 혁	2008.01.06	1003
646	[연주곡] 쇼팽 /즉흥환상곡	김 혁	2008.01.04	1197
645	조수미 / 스페셜 10選	김 혁	2007.12.31	1087
644	Andante 연주곡 모음	김 혁	2007.12.30	1028
643	참고사항 / 시사문제 2	김 혁	2007.12.28	1262
642	배 타고 강을 따라 1	조은순	2007.12.25	1040
641	2008 근하신년 [심영보]	심영보	2007.12.25	1165
640	Billy Gilman & Charlotte Church/White Christmas (동영상)	김 혁	2007.12.25	1201
639	영혼을 적시는 피아노 선율 '지오반니 마라디' 앨범 30곡 1	김 혁	2007.12.24	1560
638	[심영보 수필집]"네오 히포..."抄(46): <마감 글> 연재를 끝내며 2	심영보	2007.12.22	1229

글쓴이

657

When I Grow Too Old To Dream 3

김 혁

2008.01.22

1030

656

Nana Mouskouri / Der Lindenbaum (보리수) - Schubert