메뉴 건너뛰기

조회 수 1569 추천 수 167 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제







♬ 주여 자비를 베푸소서
Preghiera (기도) - 토스티


Alla mente confusa di dubbio e di dolore soccorri,
괴로움과 서러움에 가득찬 내 마음의 이 괴로움을 구원해주소서
o mio Signore,
오 나의 주여,
Col raggio dell fe soll eval a dal peso
믿음의 빛으로 짐을 덜어주소서
che la declina al fango A te sospiro e piango,
보소서. 그것은 나를 진흙탕속으로 빠져들게 하나이다
당신에게 나는 한숨 지으며 울부짖습니다
mi raccomando a te.
나를 당신께 맡깁니다.
Sai che la vita mia si strugge a poco a poco,
당신은 나의 삶이 조금씩 조금씩 투쟁한다는 것을 아십니다
come la cera al foco, come la neve al sol.
불길 위에 밀랍처럼, 양지 위에 눈송이처럼.
All'anima che anela di ricovrarti in braccio, deh!
당신의 품안에서 피난처를 구하며 헐떡이고 있는 이 영혼에게, 아!
rompi, Signore, il laccio che le impedesce il vol.
주여 끊어주소서, 그 믿음을 방해하는 줄들을
Signor, pieta!
주여, 긍흘을!
Signor, pieta!
주여, 자비를!
Signor, pieta!
주여, 은혜를!




토스티(F.Paolo Tosti, 1846∼1916)는 이탈리아의 올토나
술마레 출생. 나폴리 왕립음악학교에서 작곡을 공부한 후
로마에 나와 이름을 알리기 시작하였다. 1891년 왕립음악원
의 성악교수로 근무하며 이탈리아적 선율의 흐름을 가진 듣기
쉬우며 단순하고 아름다운 곡을 많이 작곡 하였다.
'기도'는'만도(晩禱)''아베 마리아'와 더불어 토스티의 뛰어난
가창성과 아름다움이 간절한 기원으로 승화한 가곡이다.
경건하고 조용한 기원이 있는반면 후반에 보이는 열정도 강한
인상을 남긴다. 작사가는 불명이다.


...................................




플라시도 도밍고(P. Domingo, 1941~  )스페인 마드리드 출생.
오페라 역사상 가장 영향력있는 가수, 존경받는 지휘자로
인정받고 있다. 1990년 도밍고와 그의 동료 Jose Carreras 와
Luciano Pavaroti 는 자발적으로 Three 테너 를 조직하여 엄청난
성공과 더불어 오페라에 많은 팬을 매료 시켰다. 평생 음악과
예술에 대한 공헌으로 옥스포드 대학과 뉴욕 대학에서 명예박사
학위를 받았다. 뉴스 위크 등 국제 출판물 등에서 "오페라의 왕",
"음악의 진정한 르네상스 맨" 및 현시대의 가장 큰 오페라 가수로
도밍고를 설명하고 있다.

(기도문 해석 과 작가 설명 위키백과 참조)




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1317 사랑하는 사람이 있다는 것은 김 혁 2012.11.18 739
1316 왜 사랑했느냐 물으면 김 혁 2012.11.18 730
1315 트럼펟 솔로 - Il Silenzio (침묵) Clara 2012.11.19 1430
1314 사랑은 가끔 아프다 / 石香 김경훈 김 혁 2012.11.20 823
1313 세레나데 15곡 김 혁 2012.11.20 719
1312 아름다운 가곡 김 혁 2012.11.20 711
» Preghiera (기도) - 토스티 Clara 2012.11.22 1569
1310 눈물겨운 너에게 / 이정하 김 혁 2012.11.22 734
1309 달빛이 내마음을 말해줄거에요- 鄧麗君 Clara 2012.11.24 769
1308 내 마음의 고삐 / 정채봉 김 혁 2012.11.24 789
1307 꽃보다 아름다운 그대를 사랑해도 될까요 / 詩月 전영애 김 혁 2012.11.24 700
1306 내가 너를 사랑하는 이유는 / 이효녕 김 혁 2012.11.25 760
1305 당신이 그리울 땐 / 권규학 김 혁 2012.11.25 768
1304 7월의 아름다운 사랑 - 유머 김 혁 2012.11.27 704
1303 먹기만 해도 살 빠지는 음식 김 혁 2012.11.27 709
1302 살아 있기 때문에 - 이정하 Clara 2012.11.28 723
1301 11월에 / 정채봉 김 혁 2012.11.28 744
1300 가을 노트 / 문정희 김 혁 2012.11.28 846
1299 생각 속에 있는 당신 / 임숙현 김 혁 2012.11.29 755
1298 가장 작고 가벼운 짐 김 혁 2012.11.30 782
Board Pagination Prev 1 ... 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 ... 229 Next
/ 229