옮겨온 글,그림,음악 - 슈베르트; 로망스, "만월의 달빛은 산마루에 내리고"


 
 
만월의 달빛은 산마루에 내리고
얼마나 당신을 그리워했는데요.
진실한 마음으로 입맞춤했을 때
아-, 가슴은 사랑으로 가득 찼습니다.
 
5월이 가져다주는 달콤함은 무엇인가요?
당신은 나에게 눈부신 봄햇살이었습니다.
내 밤을 밝혀주는 빛이여.
죽음이 다가올 때 
다시 한 번 나에게 미소지어주세요.
 
만월의 달빛처럼 그녀가 들어와
하늘을 바라보며 말했습니다.
"사는 동안 멀리 떨어져 있으나
죽음 후는 당신의 것입니다."
그리고 두 가슴은 조용히 부서져 내렸습니다.
 
 

Franz Schubert: Romance: "Der Vollmond strahlt auf Bergeshöhn" [Rosamunde] 
슈베르트; 로망스, "만월의 달빛은 산마루에 내리고"  [로자문데]  * 독어, 영역 가사 ->


            1. Margaret Price (Soprano), Wolfgang Sawallisch (Piano) 
            2. Elly Ameling (Soprano), Dalton Baldwin (Piano)
            3. Netania Davrath (Soprano), Utah Symphony Orchestra, Maurice Abravanel (Cond.)
            4. Ileana Cotrubas (Soprano), Dresden Staatskapelle, Willi Boskovsky (Cond.)

슈베르트; 로망스, "만월의 달빛은 산마루에 내리고"

단축키